Showing posts with label British food. Show all posts
Showing posts with label British food. Show all posts

29 November 2009

Some British English food names...

You know that I'm fascinated by language. The differences between American English and British English can be quite amusing. If I told you that I had a lovely drink of squash, would you know what I meant? Or would you think I was drinking marrow? :)


Hundreds and thousands


Swiss Roll


Crisps


Chips


Squash


Ice lollies


Sweets


Fairy cake


Scones

Muffins


Biscuit (being dunked in a brew)


I find it interesting anyway!


08 November 2009

Pease pudding hot...

Pease pudding hot, Pease pudding cold,
Pease pudding in the pot - nine days old.
Some like it hot, some like it cold,
Some like it in the pot - nine days old.

~Traditional English nursery rhyme, c. 1760

And some would like it fresh - thank you very much!

Pease pudding is traditionally a sort of thick soupy type dish made from various vegetables, but mainly yellow split-peas - it's served with ham or bacon. Most popular now though is green pea and ham soup. We Brits like to call savoury dishes 'pudding' just to keep you on your toes (think Yorkshire pudding, steak and kidney pudding, etc). Here's a pease pudding recipe.

The word 'pease' was the correct word for pea; 'peasen' was the correct plural of 'pease'. However, the word 'pease' was often mistaken for the plural of 'pea'; thus we now have 'pea' singular and 'peas' plural. This is known as back-formation in language. See also Online Etymology.

Words are great.